Bundet sammen af ​​poesi

Bangladeshs premierminister Sheikh Hasina er en beundrer af både Rabindranath Tagore og Kazi Nazrul Islam. Hendes besøg i Santiniketan, Asansol bærer vidnesbyrd

Bundet sammen af ​​poesiBangladeshs premierminister Sheikh Hasina (til venstre) og premierminister Narendra Modi (Kilde: PMO/Twitter)

Premierminister Sheikh Hasinas kommende to-dages officielle besøg i Vestbengalen, den 25.-26. maj, vil yderligere cementere de vedvarende kulturelle forbindelser mellem de to lande. Under besøget vil hun deltage i indkaldelserne af to anerkendte universiteter i Vestbengalen, Visva-Bharati i Santiniketan og Kazi Nazrul University i Asansol. De to universiteter er opkaldt efter, og meget inspireret af, livet og værkerne af de to mest berømte digtere i Indien og Bangladesh, Rabindranath Tagore og Kazi Nazrul Islam. Mens nobelpristageren Tagore er komponisten af ​​nationalsangen fra begge lande, et unikt eksempel i verden, er Nazrul, oprørsdigteren, Bangladeshs nationaldigter.

Indiens premierminister Narendra Modi vil deltage i indkaldelsen af ​​Visva-Bharati som kansler for universitetet. Sammen vil de to premierministre indvie Bangladesh Bhavan inde i Santiniketans lokaler, finansieret af Bangladeshs regering, den 25. maj. Bangladesh Bhavan vil huse et museum og andre installationer for at fremvise Rabindranath Tagores tilknytning til Bangladesh, dets befrielseskrig og Indo- Bangla relationer. Den følgende dag vil premierminister Hasina blive tildelt en æresdoktor i litteratur ved Kazi Nazrul Universitetet i Asansol under dets tredje indkaldelse. Ud over disse vil de to premierministre også holde et bilateralt møde i Bangladesh Bhavan, på sidelinjen af ​​indvielsen af ​​Bhavan i Visva-Bharati.

Premierminister Hasina forventes også at besøge Jorasanko Thakur Bari, Tagores forfædres hjem, som er blevet omdannet til et museum dedikeret til Nobelpristagerens liv og værker, og også Netaji Bhawan i Kolkata, Netaji Subhas' forfædres hjem. Chandra Bose, en stor patriot af frihedsbevægelsen i Indien.



I betragtning af de bedste forhold mellem de to lande, er det faktisk mest passende, at begge lande nu forsøger at pleje den ældgamle kulturforbindelse mellem dem. Vi deler en fælles historie, en fælles tradition og fælles kulturelle, sproglige og etniske forbindelser. Bangla, som et fælles sprog, har været bindeleddet mellem os. Vi deler Kabiguru Rabindranath Tagore og oprørsdigteren Kazi Nazrul Islam mellem os.

Tagore står faktisk som en bro mellem Indien og Bangladesh. Tagore-familien havde en lang tilknytning til Bangladesh, og Tagores ideer og kreationer er en del af begge landes etos. Tagores langvarige ophold i Shelidah og Shahzadpur, i det nuværende Bangladesh, havde udsat ham for den majestætiske skønhed i det landlige Bengal og dets indvirkning på befolkningen, hvilket igen formede hans syn på livsfilosofien. Da han vendte tilbage fra Østbengalen, havde Tagore etableret Visva Bharati, som har fungeret som et kulturelt bindeled mellem vores to lande.

Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Faderen til nationen i det uafhængige Bangladesh, delte Tagores liberale og humanistiske livssyn. Hans valg af Amar sonar Bangla, ami tomay valobashi [Mit gyldne Bengal, jeg elsker dig] som nationalsangen i Bangladesh afspejler hans dybe kærlighed og respekt for Kabiguru Tagore. Bangabandhu var lige så inspireret af den store digter, populært kendt som oprørsdigteren eller bidrohi kabi, Kazi Nazrul Islam, som også er Bangladeshs nationale digter.
Kazi Nazrul Islam kæmpede gennem sine skrifter mod alle odds og uretfærdighed. Den samme ånd blev opretholdt af Bangabandhu gennem hele sit politiske liv. Faktisk blev navnet på Independent Bangladesh taget fra et digt af Nazrul, hvor han brugte det. Hans sange og skrifter havde i høj grad inspireret os under vores befrielseskrig. Hvis Tagores Amar sonar Bangla, ami tomay valobashi havde inspireret os til at befri landet, havde Kazi Nazrul Islams Karar oi louho kopat, venge fel korre lopat [Ødelæg fængslets jernporte] inspireret os enormt til at kæmpe for vores befrielse. Bangabandhus dygtige datter, premierminister Sheikh Hasina, har arvet den samme tilbedelse fra sin far og har været en stor beundrer af både Kabiguru Tagores og Bidrohi Kabi Kazi Nazrul Islams liv og værker, og dette besøg er et vidnesbyrd om dette formål.

Til opførelsen af ​​Bangladesh Bhavan tildelte Visva Bharati 11.112 kvadratmeter jord ved siden af ​​Indira Gandhi Center i Santiniketan, og det bliver finansieret af Bangladeshs regering. Målet med Bangladesh Bhavan er at bidrage inden for sprog, kultur, kunst, økonomi, historie med vægt på kulturel udveksling mellem de to lande. Det vil være et center for udveksling af akademikere, kunstnere, studerende og vil lette udveksling mellem mennesker mellem de to lande med forskning i interkulturel udveksling. Indflydelsen fra Tagore i Bangladesh skal være et kerneområde for undersøgelse og udstilling. Et særligt billedgalleri med temaet Tagores og Bangladesh vil omfatte historien om Tagore-familiens interaktion med Bangladesh.

Stipendier vil blive givet til bachelor- og post-graduate studerende fra Bangladesh som en del af aktiviteterne i Bangladesh Bhavan. Det moderne Bangladesh og dets historie vil også være repræsenteret gennem et museum, et kunstgalleri, et bibliotek og sådanne andre installationer.

Bhavan vil også have et center for forskning i Bangladeshs befrielseskrig, bortset fra Bangladeshs historie, kultur og kunst. Museet vil have fire elementer, nemlig History of Bangladesh, Liberation War of Bangladesh med særligt fokus på Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Tagores og Bangladesh og det moderne Bangladesh. I kunstgalleriet vil der være et særligt permanent galleri om Bangladeshs befrielseskrig og Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahmans rolle i skabelsen af ​​det uafhængige Bangladesh.

Det følelsesmæssige og kulturelle bånd er fortsat en dominerende faktor i vores overordnede relationer. Ved at drage fordel af den historiske symmetri i vores tradition, kultur og arv bør vi reflektere over vores relationer for at dyrke kulturånden og omsætte den samme ånd på andre områder af vores samarbejde for en gensidig og fælles vision om udviklingen af ​​vores to lande. De seneste års udvikling har allerede taget vores bilaterale relationer såvel som vores kulturelle samarbejde til en ny multidimensionel, mangefacetteret og omfattende platform. Det forventes, at premierminister Hasinas besøg og hendes møde med premierminister Modi vil tilføje en ny dimension til vores stadigt voksende bilaterale bånd.

Længe leve Bangladesh-Indien venskab.