Treogfyrre års benægtelse

Imran Khan måtte omlægge sin plan om at lukke Pakistan den 16. december.

Kommissionen ledet af dommer Hamoodur Rehman afhørte mere end 200 vidner, inklusive Niazi. Den havde anbefalet en offentlig retssag mod flere højtstående hærofficerer og en krigsret for Niazi. Men ingen regering turde prøve ham. (Kilde: Det indiske forsvarsministerium/Associated Press)Kommissionen ledet af dommer Hamoodur Rehman afhørte mere end 200 vidner, inklusive Niazi. Den havde anbefalet en offentlig retssag mod flere højtstående hærofficerer og en krigsret for Niazi. Men ingen regering turde prøve ham. (Kilde: Det indiske forsvarsministerium/Associated Press)

Den 16. december er en national helligdag i Bangladesh for at fejre bangladeshiske frihedskæmperes og det indiske militærs fælles sejr over de pakistanske væbnede styrker i 1971. Denne sejrsdag kaldes Bijoy Dibas i Bangladesh og Vijay Diwas i Indien. Den daværende øverstbefalende for den pakistanske hær, generalløjtnant Ameer Abdullah Khan Niazi, havde overgivet sit våben til den indiske hærchef, generalløjtnant Jagjit Singh Aurora, den 16. december 1971.

Den 16. december anses for at være en sorgens dag i Pakistan på grund af landets opdeling. Almindelige pakistanere er blevet gjort til at tro, at Indien brød deres land op i 1971 i samarbejde med en bengalsk forræder, Sheikh Mujibur Rahman. De fleste pakistanere er uvidende om, at Mujib fra Awami Ligaen havde støttet Fatima Jinnah (søster til Muhammad Ali Jinnah) ved præsidentvalget i 1965 mod den daværende militærdiktator Ayub Khan. Få unge pakistanere ved, at Mujib havde vundet flertal ved det første folketingsvalg nogensinde i Pakistan i 1970, men den daværende militære hersker Yahya Khan overdrog ikke magten til ham.

sjahsDenne alvorlige uretfærdighed tvang ham til at gøre oprør. Yahya Khan beordrede brug af magt mod Awami Ligaen, men generalløjtnant Sahibzada Yaqub Ali Khan nægtede at bruge magt mod sit eget folk. Han foreslog en politisk løsning og trak sig i sidste ende. Den pakistanske hær indledte efterfølgende en militær operation mod flertalslederen, som blev arresteret i Dhaka og flyttet til Mianwali-fængslet i Vestpakistan.



Spørgsmålet er: Hvorfor blev Mujib flyttet til Mianwali i stedet for et andet større fængsel i Karachi eller Lahore? Han blev arresteret på ordre fra generalløjtnant Tikka Khan, som senere blev erstattet af Niazi i april 1971. Den nye befalingsmand i Dhaka tilhørte Mianwali og var glad for, at Mujib blev fængslet i sin hjemby. Nogle pakistanere foretrækker stadig at kalde ham Tiger Niazi. Jeg læste en artikel den 14. december i urdu-avisen Daily Duniya, hvor Tiger Niazi blev malet som en nationalhelt. Forfatteren nævnte aldrig, at den pakistanske regering havde afskediget Niazi efter at have frataget ham hans militære rang, pensionen som normalt tildeles pensionerede soldater og hans militære dekorationer, fordi en undersøgelseskommission havde anklaget ham for misbrug og korruption i Dhaka.

Den tre-medlemmers kommission ledet af dommer Hamoodur Rehman afhørte mere end 200 vidner, inklusive Niazi. Den endelige rapport blev forelagt regeringen i 1974, men den blev ikke offentliggjort i flere år. Denne rapport blev stille og roligt udgivet for kun få år siden. Kommissionen havde anbefalet en offentlig retssag mod flere højtstående hærofficerer og en krigsret for Niazi på 15 forskellige anklager, herunder smugling af paan og involvering i umoralske aktiviteter. Men ingen regering turde prøve ham, hvilket kunne have oplyst befolkningen i Pakistan om baggrunden for overgivelsen den 16. december 1971. Mange pakistaneres naivitet om begivenhederne i 1971 blev til en pinlighed den 30. november i år, da en populær oppositionsleder, Imran Khan, meddelte ved en stor offentlig sammenkomst, at han vil lukke landet ned den 16. december for at protestere mod påstået svindel ved valget i 2013.

Imran Khan mødte stærk kritik fra ikke kun nogle føderale ministre, men også oppositionspartierne. Pakistans folkepartis leder og tidligere præsident, Asif Ali Zardari, døbte ham Imran Khan Niazi og sagde, at han intet kender til tragedien den 16. december. Det er blot en tilfældighed, at Khan tilhører Niazi-klanen i Mianwali og vandt sin nationalforsamling sæde for første gang fra Mianwali i 2002. Hans fulde navn er Imran Khan Niazi. Han har altid kritiseret den militære operation i 1971 og endda presset Pakistan til at undskylde over for Bangladesh for de udskejelser begået af dets væbnede styrker i 1971-operationerne. Alligevel huskede han ikke, at den 16. december er en skammens dag for Pakistan.

Hvorfor? Jeg citerer side 520 i Hamoodur Rehman-kommissionens rapport, som sagde, at Niazi havde undladt at forsvare Dhaka og gik med til en skammelig og for tidlig overgivelse, på trods af hans egen påstand over for kommissionen, at indianerne ville have krævet mindst en periode på syv dage. at starte en offensiv og endnu en uge for at reducere forsvaret i Dhaka. Rapporten tilføjede, at han [Niazi] udviste en skamfuld og modbydelig holdning ved at acceptere at overgive sig, da han selv havde tilbudt en våbenhvile til den indiske øverstkommanderende; ved at underskrive overgivelsesdokumentet, der accepterede at nedlægge våben til den fælles kommando for de indiske styrker og Mukti Bahini; ved at være til stede i Dacca lufthavnen for at modtage den sejrende indiske general Aurora; ved at beordre sin egen ADC til at overrække en æresvagt til nævnte general; og ved at acceptere det indiske forslag om en offentlig overgivelsesceremoni, som bragte evig skam over den pakistanske hær.

Rapporten nævnte en hændelse den 7. december 1971, hvor guvernøren i Østpakistan, A.M. Malik, ringede til Niazi og spurgte om situationen på krigsfronten: Guvernøren sagde næsten ikke et par ord, da Niazi begyndte at græde højlydt med tårer. Side 534 i rapporten foreslog: Hvis general Niazi havde gjort det og mistet livet i processen, ville han have skrevet historie og ville være blevet husket af kommende generationer som en stor helt og en stor martyr, men begivenhederne viser, at han allerede havde mistede viljen til at kæmpe efter den 7. december 1971.

Efter at være blevet lettet skrev Niazi en bog med titlen The Betrayal of East Pakistan (1998) og kritiserede Justice Rehman, fordi han var bengaler. Justice Rehman registrerede og gengav kun udtalelserne fra nogle hærofficerer, der tjente under Niazi i det østlige Pakistan, og interessant nok var de alle punjabierne. Generalmajor (pensioneret) Khadim Hussain Raja var bagmanden bag den militære operation i 1971. Han citerede nogle skammelige ord af Niazi i sin bog, A Stranger in My Own Country: En dag brugte Niazi et fornærmende sprog og i nærværelse af nogle bengalske officerer, sagde han på urdu: 'Main iss haramzadi qom ki nasal badal doonga (jeg vil ændre bengalernes race)'.

For at være retfærdig var alle officerer og soldater i den pakistanske hær ikke som Niazi. Så blev generalmajor J.F.R. Jacob var stabschef for den indiske hærs østkommando i 1971. Han færdiggjorde overgivelsesdokumentet med Niazi og gav sin version i en bog med titlen Surrender at Dacca. Han skrev: Den pakistanske hær i øst kæmpede med mod og beslutsomhed fra deres forsvarspositioner. På samme side tilføjede han: Mukti Bahini skal gives behørig kredit. Deres guerillaoperationer isolerede pakistanerne og hæmmede deres moral. Deres bidrag til sejren for fælles Indo-Bangladesh styrker var derfor enormt. Jacob afslørede, at Niazi aldrig overgav sit personlige våben til den indiske hær. Han overgav en normal hærudstedelse .38 revolver. Jacob tjekkede selv våbnet. Tønden var kvalt med møg og havde tilsyneladende ikke været renset i længere tid. Snoren var snavset og flosset i dele. Dette var ikke en kommanderende generals personlige våben. Mere sandsynligt havde Niazi taget det fra en af ​​sine militærpolitimænd og overgivet det som sit personlige våben.

43 år efter det østlige Pakistans fald, er de færreste pakistanere klar til at acceptere, at den 16. december er en skammens dag for dem. Selv Imran Khan var nødt til at omlægge sin nedlukningsplan. Khan har måske indset, at en dag med overgivelse ikke kan blive dagen for hans sejr mod Nawaz Sharif-regeringen. Befolkningen i Pakistan har brug for at lære af overgivelsen i 1971. De skal debattere kommissionens rapport i parlamentet. De skal vide, hvorfor hærens indblanding i national politik er dårligt for landet. De burde vide, at Niazi reddede sin .38-revolver ved at bedrage den indiske hær, men han undlod at redde sit lands ære den 16. december, primært fordi han faktisk ikke kæmpede mod Indien, men mod flertalsbefolkningen i sit eget land.

Forfatteren er administrerende redaktør af Geo TV, Pakistan